Jeff Samuel’s remix of Rhye is Pitchfork’s best new track for February